senryu 17 revu

Je me demande si je ne préfère pas cette version.

grande réflexion
à la lecture d'Issa
j'essuie mes fesses

Comments

[Emilie]

Moi aussi je préfère ce deuxième jet!

[Monsieur N]

Et pour éclairer encore le personnage de Issa :

ce trou parfait
que je fais en pissant
dans la neige à ma porte

[yigael]

Oui, c'est vrai que c'est très joli. Sinon,je ne voulais pas dire qu'il était pessimiste (on en a parlé hier soir, d'ailleurs). Comme tu as expliqué dans quel contexte il a écrit certains de ses haïku, ça leur donne une dimension un peu triste. Mais j'aime bien cette façon de penser très humble de l'homme par rapport à la nature.

[Monsieur N]

"Ce n'est pas très joyeux quand même"

Je ne suis pas complètement d'accord avec toi. Il n'y a chez ISSA aucun misérabilisme.

Par exemple le haïku inscrit sur sa stèle n'est pas pessimiste. Il est juste une occasion pour nous de réfléchir sur notre importance toute relative au regard de la nature. Le haïku évoquant les deux baquets rappelle que l'homme, dans toute sa prétention, pourrait croire ses paroles importantes alors qu'en réalité, elles ne sont que détails.

Cette humilité traverse la philosophie du haïku classique.

Un autre exemple, toujours de ISSA :

ah! le rossignol
même en présence d'un prince
son chant est le même

ou encore celui-ci très beau de la poétesse CHIYO NI

première neige
ce que j'écris s'efface
ce que j'écris s'efface

[yigael]

Ah ah! Au moins ça apporte une touche de légèreté à l'univers de l'auteur. C'est beau ce qu'il écrit, mais pas très joyeux quand même...